加油

不是fighting

应为keep it up

母校

不是mother school

应为alma mater

母语

不是mother language

应为native language

confidence man 

不是“信得过的人”的意思

是“骗子”的意思

criminal lawyer

不是“犯罪的律师”

是“刑事律师”的意思

horse sense

不是“马的感觉”

是“常识”的意思

service station

不是“服务站”

是“加油站”的意思

dressing room

不是“试衣间”或“更衣室”

是“化妆室”的意思

Don't get me wrong

不是“别把我弄错”的意思

是“别误会我”的意思

• Don't get me wrong. I love my job very much.

  别误会我，我很热爱我的工作

• Don't get me wrong. I just took a walk with him in the park.

  别误会我，我就是和他在公园里散了个步。
  

pig out

不是“猪出来了”的意思

是“大吃一顿，狼吞虎咽”的意思

• When I finish this project, I'd like to pig out with my friend.

  等我完成这个项目，我要和朋友们出去大吃一顿。

It's not my day

不要翻译成“这不是我的日子”

是“我今天很不走运，很不顺”的意思

• I lost my cellphone on my way home. It's not my day.

  我回家的路上把手机丢了，我今天真倒霉

Good for you

不是“为你好”的意思

是表示对别人的祝贺的意思，相当于“congratulations”

• - I got a new job!   我找到了一份新工作

  -Good for you.  恭喜啦

• - I have passed FCE!   我通过了FCE考试

  -Good for you.  恭喜啊

• 微信公众号搜索： 北京小学学习资料     家长升学指南  关注公众号，获取最新资讯！   
  

  
  

  扫码添加“家长论坛”微信好友（微信号 16619908263）
  

  获取KET/PET官方真题汇总、官网样卷试题、听力阅读答题卡、高频必备单词表

  咨询北京KET PET相关课程请拨打电话 16619908263 （同微信号）