如此多的影视剧都出现的台词，到底是什么意思呢？

快来一起学习吧~

同时有更多关于“海洋生物”的习语也迫不及待想要分享给你！

【释义】

One can do anything one wants in life.

→随心所欲，心中所想皆能做成

出处：

莎士比亚(William Shakespeare)的著名喜剧(comedy)《温莎的风流妇人》第2幕第2场

The Merry Wives Of Windsor: "Why, then the world's mine oyster, Which I with sword will open."(Act 2, Scene 2)

场景应用：

①看到有潜力/有能力的人，或朋友条件很好但最近有些消沉，对ta说："The world is your oyster."

②即将毕业，或要去面对新鲜与未知，你踌躇满志，可以说："The world is my oyster."

【释义】

Someone will never reveal sth in confidence or betray a secret.

→形容一个人沉默寡言或守口如瓶

例：

Sophie will never repeat what you tell her. She's as dumb as an oyster.

苏菲绝不会把你说的告诉别人，她一向守口如瓶。

【释义】

(informal, usually of television shows) to reach a point where sth stops becoming more popular or starts to decrease in quality

→（经常指电视剧）失去吸引力、过时，或是质量下降

例:

For  viewers, Empresses in the Palace and Nirvana in Fire haven't jumped the shark even after so many years.

对很多观众来说，《甄嬛传》和《琅琊榜》经久不衰。

【释义】

(informal)to have an exciting or fun time; to enjoy yourself a lot

→玩得开心

例：

The children had a whale of a time at the beach.

孩子们在沙滩上玩得很开心。

【释义】

to turn upside down; capsize

→（常用于船）倾覆，翻

例：

①The sailboat turned turtle, but the sailors only got wet.

船翻了，还好水手们只是湿了衣服。

②The car ran off the road and turned turtle in the ditch.

车冲出马路，在沟里翻了个底朝天。

【释义】

Most commonly it's declared among those who stand firm in their beliefs that they have indeed found their soul mates.

通常用于认定对方是自己的灵魂伴侣

→你是我的挚爱；我想与你共度一生

【释义】

A situation in which one person has more power, influence, knowledge, or experience than others within a small group.

→小地方的大人物，小圈子里的杰出者

例：

I'd rather be a big fish in a small pond than move there and be a nobody!

我宁愿做小地方的佼佼者，也不愿去那里当无名小卒！

【释义】

(informal)a person who is in a completely unsuitable environment or situation.

→(在某个环境中)格格不入，不自在

例：

When Carla transferred to a new school, she felt like a fish out of water because she didn't know anyone there.

卡拉转去新学校感觉自己格格不入，因为在这她谁也不认识。