北京外国语大学附属外国语学校北京高中

北京外国语大学附属外国语学校从北外附校开始我的“奔驰”人生

这几年，身边越来越多的人为孩子向我咨询附校情况，并将附校作为第一选择，这让作为北外附校毕业生的我感到很自豪。北外附校陪伴我度过了人生中最美好的青少年时光，同时我也见证了北外附校的步步发展。虽然我已经走上工作岗位，但仍能感受到附校一片欣欣向荣、学生、老师、学校管理层都在为同一个目标而奋斗的那种感人氛围。希望有一天，我的小孩也能考入北外附校读书、学习外语。

我叫王中豪，从初一到高三都就读于北外附校，因为兴趣的缘故，我选择报考并成为了新附校第一届德语班的学生。较英语而言，德语语法相对晦涩繁杂，发音方面辅音较多，有小舌音，总之算是一门比较难学语言。在德语教学方面，附校采用了和德国学校近乎相同的模式。我们的外教老师从第一节课起就一直使用全德语教学，虽然在一开始听不懂，但老师会使用大量图片、夸张的肢体语言或是表情，让我们尽可能地去理解。而中方教师更多会注重语法的教学，带领我们每天进行德语晨读，并不厌其烦地纠正我们的发音。也正是这样像学习母语一样的教学法，帮助我们快速入门并打下很坚实的语言基础。在初二去德国姊妹校交流时，很欣喜地发现自己已经能和德方小伙伴进行大量的日常交流了，这也大大提升了我的学习动力。

在德国姊妹校交流期间：王中豪同学（右二）与寄宿家庭合影

初三毕业时，我以中考最高分直升了本校高中继续学习，高中的德语课程会更加注重等级考试的应试准备，口语考试尤为注重汇报展示以及当场回答问题的能力。高中时我很认真地准备过诸多有趣的题目，例如《对比中德两国国民的旅游观》，《浅谈我国计划生育政策的利与弊》等等。很幸运在高中阶段就有机会不断磨练这项技能，直到后续学习以及工作中依然受益良多。附校为我们提供了十分科学的教学与学习方法，在此框架下，只要我们能始终保持高度的兴趣，怀有实现目标的驱动力，学好外语绝非难事。德语班的学习还是很辛苦的，因为我们既要学好德语，又要学好常规课程和英语以应对中考高考。但是付出更多也会更多，在此也为复语班的学弟学妹们加油！

2011年高考，我以附校文科最高分被北京外国语大学录取。依旧是出于对新学一门外语的兴趣，这一次我选择了相对更小众的语种，罗马尼亚语，这门语言属于罗曼语族，与古老的拉丁语极为相近。受益于在附校的德语学习经验，我入门很快，比如我能很快理解欧洲语言较为共通的、诸如“性”与“格”的概念。同时在付出的时间与努力上也更上了一个维度，大一结业的口语考试后，教授称赞我说外语学校出来的学生确实是不一样，这激励我的同时也让我很为母校感到自豪。大二时我申请到国家留基委的全奖，公派到罗马尼亚布加勒斯特大学学习一年。留学期间，我以学好语言为目标，尽可能地融入当地文化。我和同校学习中文专业的本地学生结为“语伴”共通进步，还作为唯一的“外援”参加了校橄榄球队。2013年回国时正值我国发出“一带一路”合作倡议，罗马尼亚作为合作国家，国内有大量项目急需罗语翻译人才。大三大四时我已经可以胜任各种口译笔译，也因此受益在课余完成了大量的口笔译任务，收获了会议交替传译，核能、风电、工程、宗教、文化等领域的笔译经验。

2012年公派留学期间，与同班同学

2012年公派留学期间，与球队队友

目前我在德企戴姆勒工作，也就是奔驰中国的总部，主要负责物流系统以及商务智能项目，因为经常要和德国供应商对接，英语和德语会作为工作语言，多年的外语学习对我工作上的帮助颇多。主业之外，我与新星出版社签约，翻译并出版了罗马尼亚小说集《法定幸福》，散文集《十月，八点钟》。工作的经历让我更为直观地感受到外语学习没有止境，我仍要不断精进自己所在领域。

2018山东卫视春晚，为演员潘长江和罗马尼亚歌手Matteo做口译

2019年北京国际图书博览会，为所译图书《法定幸福》做新书发布

总结自己的经验，我想说外语学习没有太多捷径可言，也不必过分强调学习方式方法，一定要扎实基础，课文要背，单词要背，要不断地抄写、默写，持续输入到一定程度自然会有不错的输出。同时，外语学习是真正的逆水行舟，一旦断了训练立刻就会生疏，因此务必要做到“拳不离手，曲不离口”。未来多年，相信国家和市场依然有大量的外语人才需求、尤其是小语种、复语、同时掌握专业和语言的人才。祝学弟学妹们学业有成，未来能从事自己所学语言相关的事业，广阔天地，大有可为！愿学弟学妹都能从北外附校开始自己的“奔驰”人生！祝母校越办越好，桃李满天下！