北京KET PET:RE课程切片--月亮女神和太阳神传说
点击领取>>>KET/PET官方真题汇总、官网样卷试题、听力阅读答题卡、高频必备单词表
从RE 阅读中一细节说起
RE 一篇课文中提到了一个单词 lunar, 原文出现一个词:lunar cities 月球上的城市。
RE课本上的注释:
lunar 是一个值得玩味的词, 正如solar 太阳的, 这两个词和moon/ sun有什么联系?
露娜月亮女神
Lunar一词最早出现在中世纪拉丁语lūnāris,后演变为英语中的-lun-月亮词根。
In ancient Roman religion and myth, Luna is the divine embodiment of the Moon (Latin luna; cf. English "lunar"). She is often presented as the female complement of the Sun (Sol) conceived of as a god. In Roman art, Luna attributes are the crescent moon plus the two-yoke chariot (biga ). Luna's Greek counterpart was Selene.
根据拉丁词根,追溯到罗马神话。在古罗马神话中,Luna是月亮的神圣化身女神, 光亮之神的女儿。在罗马艺术中,Luna的标志是新月和双轭战车,她在希腊神话中对应的是Selene(赛琳娜),意思相同。
SELENE was the Titan goddess of the moon. She was depicted as a woman riding sidesaddle on a horse or driving a chariot drawn by a pair of winged steeds. Her lunar sphere or crescent was either a crown set upon her head or the fold of a raised, shining cloak. She was sometimes said to drive a team of oxen and her lunar crescent was likened to a pair of bull's horns.
月之女神是泰坦的月亮女神。她被描绘成骑在马背上的女人,或者驾驶由一对有翼的骏马牵引的战车。她的月亮装饰,或者说是新月,要么是戴在她头上的皇冠,要么是一件发亮的披风的褶皱。有人说她有时会赶一群牛,她的月牙就像一对牛角。
Selene's great love was the shepherd prince Endymion. The beautiful boy was granted eternal youth and immortality by Zeus and placed in a state of eternal slumber in a cave near the peak of Lydian Mount Latmos (Latmus). His heavenly bride consorted with him there in the night.
塞琳娜的挚爱是牧羊王子恩底弥翁。宙斯赐给这个美丽的男孩永恒的青春和永生,但把他放在吕底亚拉塔莫斯山(拉塔莫斯)附近的一个山洞里,让他永远沉睡。于是卢娜(赛琳娜)每天晚上,来到他沉睡的山洞,亲吻他的脸颊。最后她为自己的爱人生下了五十个女儿。
P.S 王者荣耀中的露娜,就是以古罗马女神LUNA为原型,容貌绝世,堪称佳人。
Lun-词根引申词汇
luna同源的单词还有light(光)和词根luc-/lumin-/lustr-等
英文名字Lucius、Lucia、Lucas、Lucy等名字都来自词根luc-,含有光明之意。
堕落天使Lucifer词根也是luc-,有“启明星”的意思,曾是上帝创造的最光辉灿烂的天使,因反叛上帝坠入地狱,后来一度被认作魔鬼撒旦。
illuminate(阐明,照亮)
lucid(清晰的,透明的)
月亮的阴晴圆缺会影响地球的潮汐甚至生物周期,因此古时候人们认为月亮有不同寻常的魔力,会使人发狂,而这种力量在满月时达到最大值。
The term "lunatic" derives from the Latin word lunaticus, which originally referred mainly to epilepsy and madness, as diseases thought to be caused by the moon.
lunatic常用来表示“疯狂的,精神错乱的”。lunatic起源于拉丁语lunaticus,字面意思是moon-struck(被月亮影响)
在西方吸血鬼和狼人的传说中,每到月黑风高之夜,狼人便会撕扯自己的衣服,大喊大叫地变成狼人。整个过程非常癫狂痛苦,所以将月亮与精神疯癫联系起来。
Did you check the lunar chart and realize that I was always ill at the full moon?
你是查看过月亮盈亏表,知道我总是在满月时发病吗?
——《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
月亮相关词汇
lunar calendar 阴历
lunar probe 月球探测器
lunacy n.精神失常,荒谬
lunatic adj. 精神错乱的,疯狂的
lunate surface 月状面
semilunar 半月形的
最后讲讲太阳
sun词源:源于古英语sonne,和古高地德语sunna同源,更远的源头是拉丁语sol词根。
在古罗马神话中,太阳神叫做索尔Sol, 等同于希腊神话中的太阳神赫利俄斯Hellios, 于是我们有两个表示太阳的词根。
sol-词根:
solar 太阳的
solarium 日光浴室
除了sol-词根, helio-词根也表示太阳的,来自古代西方文明鼻祖语言希腊语... , 所衍生的基本都是专业术语。比如托福词汇 heliocentric 以太阳为中心的,日心的。
来源古希腊神话人物 Helios 太阳神,他是Hyperion 泰坦巨神许珀里翁之子,每日乘四马金车在空中奔驰,早出晚归,用光明普照万物;另一太阳神 Apollo 阿波罗是他的前任。
声明:本文信息来源于网络整理,由网站团队(微信公众号搜索:北京小学学习资料)排版编辑,若有侵权,请联系管理员删除。
扫码添加“家长论坛”微信好友(微信号 16619908263)
获取KET/PET官方真题汇总、官网样卷试题、听力阅读答题卡、高频必备单词表
咨询北京KET PET相关课程请拨打电话 16619908263 (同微信号)
没有找到相关结果
0 个回复