全民可参与 | 2023年第9届中西部翻译大赛参赛记
（零）这是我参加的第一个英语比赛。当初是在赛氪上找算法竞赛的时候，无意中发现的这个比赛。赛氪上有各个学科的竞赛，英语类比赛是最频繁的。中西部外语翻译大赛已经举办了8届，2023年是第9届。主办单位是中西部翻译协会共同体和十几个省的翻译协会。
比赛语言包含英语、法语、德语、俄语、西班牙语和日语。英语分为口译和笔译。口译和笔译又进一步细分为英语专业组和非英语专业组。 
英语竞赛的评奖方式有两种。一种是按比例评奖的，另一种是按分数评奖的。这次的“2023年第九届中西部外语翻译大赛”，是按比例评奖的，并且获奖比例比较低。初赛获奖比例为一等奖3%、二等奖5%、三等奖10%、优秀奖16%，共计34%；决赛获奖比例为特等奖3%、一等奖5%、二等奖10%、三等奖16%，共计34%。决赛的获奖率其实就是34% * 34% = 11%。
国内的英语比赛报名费多是50元左右，比较良心。这个中西部翻译大赛的报名费甚至更便宜一些，40元。 
既可以用手机，也可以用电脑参赛。比赛的时候，需要开单摄像头。另外，多次切屏也会被强制交卷。初赛结束后的1月4号，主办方发了违规通告，有五名学生抄袭作弊被通报并处罚了。这让我想起每年的青少年信息学比赛，这个比赛是线下的，监考很严格，但是每年都有选手因为代码雷同而被通报并处罚。同样也是1月4号，主办方发布了获奖名单。我获得了三等奖。老实说，那些题感觉挺难的，有1/4的题我完全不知道选哪个，都是蒙的答案。 
决赛是主观题，只有两道题，一道英译中，另一道是中译英。英译中那道题很长，好几段。是分析中美关系的，涉及亚太经合组织（APEC）会议和两位领导人会面，还提到23年美国一些政要访华，比如国务卿布林肯、财长耶伦、气候特使克里、加州州长纽森等。中译英那段比较短，只有两三段，几百个字的样子，内容是向领事馆的使节们传达精神的。按我原先的推算：我在初赛中获得的是三等奖，这是最低档次的奖，复赛只有34%的获奖率，按理轮不到我获奖。但是，我有看时政新闻的习惯，所以这两道翻译主观题我恰巧会做，这次决赛估计不会空手而归。但是，想到有人说，太关注时政会导致贫穷，这真是让我感到害怕呀。 
有人问我这些证书有什么用，答案是没什么用。证书对在校本硕博或许有一点点用，对已毕业的或者还没升大学的中小学生，是没什么用的。但是，如果你想提升一下英语水平，就可以考虑参加比赛。如果不参加比赛的话，你有动力翻书做题吗？这个比赛，是我参加的四次比赛里感觉最好的。首先是题目比较难，虽然我也不太会做，但是按照经验，题难的比赛都是好比赛。其次是比赛题目不从题库里出，都是新题。第三是线上比赛，时间比较自由，如果是线下比赛就得固定时间，选手们不一定有时间参与。
比赛语言包含英语、法语、德语、俄语、西班牙语和日语。英语分为口译和笔译。口译和笔译又进一步细分为英语专业组和非英语专业组。 英语竞赛的评奖方式有两种。一种是按比例评奖的，另一种是按分数评奖的。这次的“2023年第九届中西部外语翻译大赛”，是按比例评奖的，并且获奖比例比较低。初赛获奖比例为一等奖3%、二等奖5%、三等奖10%、优秀奖16%，共计34%；决赛获奖比例为特等奖3%、一等奖5%、二等奖10%、三等奖16%，共计34%。决赛的获奖率其实就是34% * 34% = 11%。国内的英语比赛报名费多是50元左右，比较良心。这个中西部翻译大赛的报名费甚至更便宜一些，40元。 （壹）初赛日期是2023年12月30日的9点~22点，或12月31日的9点~22点任意选择连续的一小时。初赛题目全部都是选择题，中译英20道题，共50分；英译中20道题，也是50分。比赛前要提交有电子签名的《诚信承诺书》。比赛前给了一套往届的真题供参考，但也声明了不会考原题。我那几天比价忙，就没有去做。往届真题长这样：
既可以用手机，也可以用电脑参赛。比赛的时候，需要开单摄像头。另外，多次切屏也会被强制交卷。初赛结束后的1月4号，主办方发了违规通告，有五名学生抄袭作弊被通报并处罚了。这让我想起每年的青少年信息学比赛，这个比赛是线下的，监考很严格，但是每年都有选手因为代码雷同而被通报并处罚。同样也是1月4号，主办方发布了获奖名单。我获得了三等奖。老实说，那些题感觉挺难的，有1/4的题我完全不知道选哪个，都是蒙的答案。 （贰）决赛日期是2024年1月6日的9点~22点，或1月7日的9点~22点中选择任意连续的俩小时。决赛除了时间比初赛多一倍外，其他规则跟初赛规则一样：可用手机或电脑答题；开单摄像头；比赛之前也要签《诚信承诺书》。
决赛是主观题，只有两道题，一道英译中，另一道是中译英。英译中那道题很长，好几段。是分析中美关系的，涉及亚太经合组织（APEC）会议和两位领导人会面，还提到23年美国一些政要访华，比如国务卿布林肯、财长耶伦、气候特使克里、加州州长纽森等。中译英那段比较短，只有两三段，几百个字的样子，内容是向领事馆的使节们传达精神的。按我原先的推算：我在初赛中获得的是三等奖，这是最低档次的奖，复赛只有34%的获奖率，按理轮不到我获奖。但是，我有看时政新闻的习惯，所以这两道翻译主观题我恰巧会做，这次决赛估计不会空手而归。但是，想到有人说，太关注时政会导致贫穷，这真是让我感到害怕呀。 （叁）因为决赛是主观题人工判卷，需要较长的时间。所以到了1月26号才出最终结果。
有人问我这些证书有什么用，答案是没什么用。证书对在校本硕博或许有一点点用，对已毕业的或者还没升大学的中小学生，是没什么用的。但是，如果你想提升一下英语水平，就可以考虑参加比赛。如果不参加比赛的话，你有动力翻书做题吗？这个比赛，是我参加的四次比赛里感觉最好的。首先是题目比较难，虽然我也不太会做，但是按照经验，题难的比赛都是好比赛。其次是比赛题目不从题库里出，都是新题。第三是线上比赛，时间比较自由，如果是线下比赛就得固定时间，选手们不一定有时间参与。 没有找到相关结果
已邀请:
0 个回复