北京八中特等奖喜报！

OFF RAIL

2023年12月23日，2024年第十五届“希望中国”青少年教育戏剧与“希望中国”中英双语合唱北京市第一赛季决选展演在北京隆重举行。本次活动由“希望中国”双语文化艺术节组委会主办，在北京教育学会外语教学专业委员会、中国管理科学院素质教育研究所的鼎力支持，以及北京语言大学翻译与国际传播研究院、“希望中国”青少年教育戏剧研究院等学术机构的悉心指导下，吸引了来自北京各大中小学及幼儿园的优秀选手和作品参加。

本次展演分为幼儿组、小学组和中学组三个组别，参演作品包括中英文经典剧、原创剧、课本剧、读者剧场、音乐剧以及中英双语合唱等。经过前期视频选拔，最终有近四十部作品入围现场决选展演。代表北京八中参演的英文原创戏剧《Off Rail》获得特等奖和最佳男配角奖。

戏剧简介

2月3日，在俄亥俄州的一个城市，一辆装载剧毒化学品的火车脱轨，给政府和市民带来了一系列问题。幸而此次事故“无伤亡”“一切都在控制之中”。但这只是市长的一面之词，他所说的是全部真相吗？在戏剧《脱轨》所展现的事件中，我们也许得以窥见美国社会中人民与政府、真相与谎言、人权与权力之间各种矛盾冲突的冰山一角。

The derailment of a train with toxic chemicals on 3rd February, a city in Ohio brought a series of problems to both the government and its people. Luckily, as the mayor says, nobody was hurt and everything is under control. But is it the whole truth? Off Rail reveals the various conflicts between people and the government, truth and lies, human rights and power in American society. 

演职人员感言

回顾这一路，比赛通知来得非常突然，是在大雪居家的时候。记得当时参演人员不明，ppt不明，剧本不明，排练时间不明……又惊喜又担忧，脑中不知为何想起《城南旧事》里的一句话“不要怕，无论什么困难的事，只要硬着头皮去做，就闯过去了。”我知道，接下来将有一场硬仗要打，而我，必定坚持到最后一刻。

从周一到周六，我们一遍遍确认每一个细节，复盘每一幕的逻辑、语言、动作、神态。每一个午休、自习……几乎所有的休息时间都用来排练了，33个人，无一缺席。

我不知道作为编剧烧到38.5时，需要靠多强的毅力才能坚持排到晚上9点；我不知道作为主演嗓子完全哑了，需要花多少力气才能喊出激烈的词语；我不知道作为群演又一次被留下来，需要下多大决心才能无怨无悔地说“我想加入”……       

我只知道，当我走到台前谢幕时，我的眼里噙着泪；我只知道，在一次次“再来再来”，一句句“兄弟们加油”之中，我们已经建立了远超同学的友谊……

太多太多的细节、太多太多的感动，市赛带给我们的收获，远不止是获奖——每个人都在突破自我，每个人都有独属于自己的记忆和感受。比赛的出现，又给了我们一次机会填补高一所有的小遗憾。这次舞台，从主演到群演，每个人都有自己的态度和身份；从四幕剧到幕间到结尾，逻辑自洽、冲突激烈，过渡流畅，配合完美。

Amanda曾对我说：“一定好好休息，你不能倒下。”虽然从名义上我是拍板的那个，但这幕剧真的是由我们每个人一点一滴汇聚而成的，Amanda也给了剧组特别多特别有用的指导。支撑我的，正是每一个人！特等奖就是对整个剧组、所有演员的最大肯定。我们所有的细节都被看到了——群演的处理、警员的走位、minister的动作，还有很多亮点，让剧非常丰满。虽说单项奖得的是最佳男配角，但我认为每个人的演出都很抗打！

台上的精彩呈现，从来不是超常发挥，而是我们努力的必然结果。

——导演 高二10班 刘修睿

《Off Rail》圆满结束，而精彩谢幕的背后，实在经历了太多太多。

本来，作为一个小半年前就演完的英语剧，对于剧的情节、细节方面就有很多遗忘，再加上说是一周，实际上只有五天多一点的排练时间，想要完美完成是很难的事。但通过导演、编剧、道具组、化妆组、全体演员以及王老师和其他幕后老师的帮助，最终达成了这一圆满的目标。                        

我相信，是我们大家的奋斗铸就了这部剧的精彩，而这部剧注定会成为我高中生活，甚至人生中浓墨重彩的一笔，是我面对困难想要退缩时的精神支柱。感谢《Off Rail》，感谢大家！

——演员 高二10班 廖晗宇

才艺展示部分，我表演了中国传统乐器竹笛。除此之外，英文稿是最让我难忘的。短短一分钟的展示，三天之内，我和老师一次又一次精简稿子，一遍遍练习，把握每一个词，最终从平铺直叙的陈述磨成了富有感情和英文语调的演讲，也让我真切地感受到了细节决定成败。

时间虽短，但我们仍然共同努力做到了，依旧是一段难忘的时光。很高兴能够有这样难得的机会，更要感谢为此付出的每一个人。

——演员&才艺展示 高二11班 杨钧泽

演职人员名单

编剧：王漠寒 李卓萱

主演：陈士泽 耿潇扬 廖晗宇 宗墨 王睿童 翁博闻 李卓萱 刘沐瑶 王漠寒 黄天乐 范兵帅

群演：郝秦晋 郎嘉麒 段子亦 王镜翔 蒋靖泽 胡牧垚 杨皓涵 梁子路 吕佳奕 张钰晨 杨子萱 李语欣 王南清 鲍卓翰 孟响 杨钧泽 何景晨 吴昱辰 徐圣昊

道具组：段子亦 杨子萱

妆造组：孟响 李卓萱 刘芮彤

音效师：耿潇扬 黄天乐

场务：郎嘉麒 杨皓涵 梁子路 张钰晨

幕后：崔宇轩 刘芮彤

才艺展演：孟响 刘沐瑶 刘修睿 王漠寒 王镜翔 鲍卓翰 王南清 杨钧泽 何景晨 徐圣昊

指导教师：高二英语组全体老师

北京八中作为素质教育的先驱，坚持五育并举，注重全面发展，鼓励学生在人文艺术、自然科学、体育竞技等各个方面持续探索、大胆创新。